Sunday, October 23, 2011

Say What?

I have mentioned the Yorkshire accent before in my posts and I know I've talked to people about it here and there, but it is really hard to understand unless you hear it. I was informed today that there are some really wonderful poems, web site and videos on the internet that I could share with you all so I chose a few things to highlight what I'm talking about. Enjoy :)


The words below are just some examples...

GLOSSARY: A
Yorkshire term Definition
allus always
'appen maybe, possibly e.g. "I'll 'appen that's it" for "that's possibly true"
aye yes

GLOSSARY: B
Yorkshire term Definition
backend Autumn
bad 'un no good
badly not in a good state of health, i.e.'How's Martha?', 'She's badly.'
baggin packed lunch
bagsey childhood term, i.e. 'bagsey my turn!'
bairn child
bait/ bait box snack/ packed lunch
bap bread bun
bazzerking relaxing/ telling off (?)
beck brook
beefin(g), blubberin(g) crying
be reight it'll be alright
berg mountain
best y' do see that you do
black bright, black as't face o' spades very dirty
bog toilet
bonce head
bonny pretty
brant steep e.g. "'tis a brant hill"
bracken ferns
bray/braying beating e.g. "you'll get a good braying" or "I'll bray you"
breadcake bread roll or bap
butty sandwich

GLOSSARY: C
Yorkshire term Definition
cack-handed
left-handed, clumsy
carr marsh
chat fir cone
chelpin' talking
childer children
chippy, chip 'ole fish and chip shop
chuckin(g) your guts up being sick
chuddy chewing gum
chuffed pleased, excited
clarty dirty, muddy, sticky
clemmy stone (of a size you might throw)
clout cloth or slap
cludger toilet (in Knaresborough)
coal 'ole, coyle oyle coal cellar
coit/cooat coat
croggy riding on the cross-bar of a bicycle

No comments:

Post a Comment